kurzes Update: der Wechsel der EL84 hat nichts geändert. Ich habe dann mal die Ausgangsspannung am Umrichter gemessen: 158V, das ist eindeutig zu wenig.
Da das Ganze meine Hobby-Elektroniker-Kenntnisse überfordert, bin ich Marc's Empfehlung gefolgt und habe das Radio jetzt zu einem auf Becker Mexico spezialisierten Restaurateur geschickt. Ich bin jetzt gespannt darauf, was der findet.
Gruss
Fred