Kann Volkmars Erfahrungen nur bestätigen:
Auch ich habe an meinem C123 einen rechten Außenspiegel einer Limousine verwenden wollen. Die Grundplatten kann man tauschen und das Teil danach problemlos montieren, -nur man sieht anschließend nichts, weil der Einstellbereich nicht passt. Insofern gehe ich davon aus, dass auch in Deinem Fall ein Limousinen-Spiegel Ursache des Problems ist.
Ich hatte mir seinerzeit damit geholfen, in dem ich einige Unterlegscheiben unter die Befestigungsschrauben gelegt hatte, was den Einstellbereich zumindest etwas verbessert. Zu viele darf man aber nicht verwenden, weil es sonst Windgeräusche gibt, weil ein Spalt entsteht.
Letztlich hat aber dann nur ein echter Coupe-Spiegel das Problem dauerhaft gelöst.
Viele Grüße
Oliver