Hi Chris,
ein ähnliches Phänomen hatte ich bei meinem W126 560SEL. Habs damals nicht klären können, heute bin ich mir sicher, dass das im Tank befindliche Sieb sicher total zu war. Wenn dann der Benzinstand absinkt, konzentriert sich der Schmutz besonders. Nach Neubetankung war -wie bei dir- immer wieder alles ok.
Also mal das Tanksieb ausbauen. Kann dir zum W116 allerdings nicht sagen, wie das geht, vermutlich von oben über die Hutablage. Schau mal in den Flipbooks nach.
VG Tom