Hallo Tommes,
schön das er wieder läuft.
Das aus der kleinen Öffnung der Handpumpe Diesel kommt bedeutet leider das die Handpumpe undicht ist.
Da ist der Kolben zur Pumpenwand (Zylinder) undicht vermutlich weil abgenutzt. Die alten Handpumpen haben leider oft diese Krankheit. Auch neue Pumpen dieser Bauart haben manchmal schnell dieses Problem. Empfehle, auch wenn nicht original, für eine dauerhafte Lösung eine Handpumpe der modernen Bauart einzubauen.
Grüße Volkmar