...da ist eine Feder an der Welle, sonst würde die Nadel nicht mehr zurück kommen. Da die Anschläge noch intakt sind und du die Welle somit nur innerhalb der Anschläge ausgelenkt hast, sollte diese unverändert in Ordnung sein. Du wirst nur die Nadel auf der Welle gedreht haben.
Somit muss zu aller erst die Nadel abgehoben und vernünftig aufgesetzt werden und erst dann, kannst du probieren, die Spielerei an den Potis wieder rückgängig zu machen.
Gruß Jan