Das Internet ist wohl teilweise der Nachfolger von gedruckten Büchern und Zeitschriften. Ich frag mich seid 1993 wie man den Begriff „Der lügt wie gedruckt“ in die Neuzeit übersetzen könnte.
Der Wandel der Zeit und der Begriffe schreitet voran.
Paar Bsp.?
Schieblehre = heute Messschieber (Schieblehre war eh immer verkehrt, da keine Lehre)
Zollstock = Gliedermassstab
Schraubenzieher = Schraubendreher
Drehbank = Drehmaschine
usw.
Und ja, ich verwende weiterhin die Bezeichnungen der linken Seite, wohlwissend das sie falsch sind und nicht mehr zeitgemäß.
Ich würde aber die falschen Bezeichnungen nicht zu einer Diskussion über diese Dinge verwenden.