Hallo Rüdiger,
kann Dir nur empfehlen die Hupe zu reparieren. Das ist auch eine Haftungsfrage. Wenn du einen Unfall hast und dann der Gutachter feststellt das bei Betätiung der Hupe dieser vermeidbar oder in den Folgen zu mindern gewesen wäre kann das sogar bei Personenschaden bis zu vorsätzlicher ( weil Du den Mangel kanntest) Körperverletzung schlimmsten falls mit Todesfolge gehen . Das kann dan unangenehme Fogen eines ungeplanten Auffenthalts haben. Steht sicher in keinem Verhältnis zu dem Aufwand den Hupenring in Funktion zu bringen. Wenn der TÜV das bei der Prüfung nicht bemängelt holft dabei leider nicht. Der Halter it für den einwandfreien Zustand des Fahrzeugs verantwortlich. Nur bei einer ausdrücklichen Bestätigung das dieser Zustand mit dem separaten Hupknopf zulässig ist könnte der Prüfer mit in die Haftung kommen. Das wird aber wohl kaum ein Prüfer bestätigen.
Grüße Volkmar