Hallo Tom,
auch wenn's jetzt ein Fremdfabrikat ist: Ich hatte bei meinem BMW E46/2 mal das Problem, dass der Kühlwasserstand im Ausgleichsbehälter abnahm. Nach aussen hat das Fahrzeug kein Kühlwasser verloren.
Als ich die vordere Unterbodenverkleidung abgenommen hatte, musste ich feststellen, dass der Kühler nach unten durchgebogen war. In der Mitte war der Kühler fast 10 cm höher als außen.
Der Kühler wäre früher oder später gewiss gebrochen. Nach dem Tausch des Kühlers blieb der Kühlmittelstand wieder konstant.
Grüße
Klaus