Hallo Ralf,
sieht ziemlich verbogen aus.
Da rechts und links gleich sind könntest Du die beiden Blenden mal tauschen - passt die (alte) Blende vom linken Scheinwerfer tadellos auch rechts, umgekehrt das neue Teil aber nicht auf der linken Seite, dann hast wäre die Vermutung bestätigt.
Es gab allerdings auch mal vor 25 Jahren auch mal Nachbauten (aus Edelstahl), die leider nicht passten.
Ich hatte damals einen Satz gekauft und musste ihn dann leider zurückschicken - das Passungsproblem im oberen Bereich (dort, wo die Blende in die Blechlasche eingehängt wird) sorgte damals direkt für die erste kleine Lackabplatzung am neu lackierten Fahrzeug...
...ferner passten auch die "Dreiecksspitzen" (auf halber Höhe) nicht.
Es gab aber auf keinen Fall solch' einen 1cm Spalt, wie bei Dir.
Die Orginalteile sind verchromt - meistens erkennt man auf der Innenseite auch noch die Nummernstempelung von Bosch.
Gruß,
Gerd