Diese Welle treibt den Drehzahlmesser und gleichzeitig auch noch die Ölpumpe an, einfach rausnehmen und Schraube rein geht also nicht weil die Ölpumpe dann nichts mehr fördert. Dann hast Du in Nullkommanix den Motor platt. Du könntest den Stummel der auf Bild 2 aus dem Block guckt zwar so weit abflexen, dass Du die dicke Schraube eindrehen könntest, aber weil es bei Dir aus dem Loch rausfunkt glaube ich dass die Wellen nicht zueinander passen! Ich würde das ganze mal ausbauen und schauen ob das schrägverzahnte Ritzel auf der Welle (Bild 1) Abrieb zeigt und dann entscheiden was ich mache.
Grüße
Ingo