Ich hatte letztens auch was gefunden. Zwar nicht direkt ein Ersatz-Ersatzteil sondern etwas aus dem Konzernregal, als ich am 280SE das Diff-Öl erneuert habe.
Alle Diffs mit Ablassschraube A1869970032 lassen sich durch die Ablassschraube vom Schaltgetriebe des W204 verschließen, die hat sogar einen Magneten verbaut, allerdings 17er statt 14er Inbus. Leichter verfügbar und mit Magnet. Dazu verlangt man A0009905817 am Teiletresen. Vielleicht hilft es dem ein oder anderen hier.