Aber hier (das von Dir verlinkte) wird auf deutsch synchronisiert. Es ist eine Computer Frauen Stimme. Hast Du da was eingestellt?
Ich vermute das Du in YT Deutsch als Standardsprache eingestellt hast und die 'kürzliche' Intelligenz von YT glaubt das du z.B. Englisch nicht verstehst und sabbelt dann auf Deutsch oftmals abenteuerlichem Blödsinn.
Ich habe daher in YT die Sprache auf Englisch eingestellt und der Effekt ist, viele deutschsprachliche Videos werden nicht auf Englisch übersetzt (evtl. muss der Contentcreator dies 'irgendwie' extra aktivieren) aber im Thumpnail wird der Text übersetzt aber der gesprochene Inhalt meist nicht.
LG Rob